از هريك دوازده درم دوقو تخم كرفس فطراساليون زيرهء كرمانى زنجبيل از هريك هفت درم زعفران جعده اذخر از هريك سه درم اسارون حبّ بلسان مقل از هريك هفت درم نيم روناس پانزده درم فلفل سياه قسط تلخ از هريك ده درم سيساليوس روغن بلسان از هريك سه درم نيم اجزا كوفته و بيخته با عسل كف كرفته بسرشند و بعد از شش ماه استعمال نمايند شربتى يك مثقال با ماء الاصول بياشامند [ دواء اللك الاصغر ] دواء اللك الاصغر نافع از براى ضعف و برودت و صلابت كبد و معده و صلابت طحال و تفتيح سدها و ابتداى استسقا صنعت آن لك مغسول قسط تلخ حب الغار ترمس شامى حلبه فلفل سياه از هريك دو درم ريوند چينى سه درم به عسل مصفى به قدر كفايت بدستور معجون سازند شربتى يك درم با آب طبيخ افسنتين و در نسخهء ديكر بجاى حب الغار فقاح اذخر است مزاج اين دوا كرم و خشك است در اخر درجهء ثانيه و قوت اين دوا تا يك سال نيم باقى ميماند و در نسخهء يحيى بن عيسى بن جزله كه در منهاج ذكر كرده حب الغار فقاح اذخر هر دو داخل است و كفته كه منافع اين بسيار قريب است بمنافع دواء اللّك الاكبر فصل در ذكر نسخ سفوفات لك [ سفوف لك كه اسهال كبدى را نافع باشد ] سفوف لك كه اسهال كبدى را نافع باشد تاليف مغفرت پناه حكيم شمس الدين ره مجربست صنعت آن طباشير سفيد ريوند چينى بريان لك مغسول زرشك بيدانه صمغ عربى آرد بلوط سنبل آب روى صندل فوة الصّباغين عصارهء لحية التّيس از هريك هشت مثقال اجزا كوفته و بيخته يك مثقال از آن را برب به شيرين سرشته بليسند و ساذج مغسول با مرهم كافور عمل نمايند [ سفوف لك ديگر مشهور بسفوف عباده ] سفوف لك ديكر كه مشهور بسفوف عباده است معدهء سرد و تر را نافع باشد و رخاوت آن را زايل كرداند و جكر را قوت دهد و هزال آن را بر طرف سازد صنعت آن لك مغسول حب الاس آرد بلوط مصطكى مازوى سبز عود بلسان پوست انار از هريك چهار درم زنجبيل كندر از هريك يك درم و در نسخهء ديكر بجاى كندر بلسان است و وزن نبات نيز چهار درم است نبات سفيد پنجاه درم شربتى سه درم تا يك هفته استعمال نمايند و وقت صبح و شب و وقت خواب و كوشت نخورند كه غليظ است چنانچه قلانسى كفته و در نسخ شيخ الرئيس كه در قانون ذكر نموده عيدان لك است چنانچه شفائى آورده و آن نسخه موافق است با نسخهء صاحب جامع التراكيب و در نسخهء ديكر شكر طبرزد به وزن مجموع ادويه است سفوف لك ديكر كه به جهت اسهال كبدى نافعست صنعت آن لك مغسول كل سرخ نشاسته از هريك پنج درم فوة الصّباغين طباشير سفيد صمغ عربى تخم حمّاض از هريك دو درم زعفران دو دانك كوفته و بيخته شربتى يك مثقال و از عقب آن دوغ كه داغ كرده باشند و آب سيب شيرين و آب به شيرين از هريك پنج مثقال قرص طباشير قابض كهربا از هريك نيم مثقال بنوشند سفوف لك ديكر ورم جكر را سود دهد و بول براند صنعت آن تخم خربزه تخم خيارين از هريك پنج درم تخم كاسنى تخم كشوث از هريك سه درم تخم كرفس انيسون رازيانه ربّ السوس از هريك دو درم عصارهء زرشك چهار درم ريوند چينى يك مثقال لك مغسول چهار دانك زعفران سنبل مصطكى افسنتين از هريك يك درم كافور دو دانك شربتى سه درم سفوف لك ديكر اسهال كبدى را نافع است صنعت آن كل سرخ شش درم لك مغسول تخم حمّاض انبرباريس از هريك سه درم فوه طباشير سفيد صمغ عربى صندل سفيد از هريك دو درم ريوند چينى يك درم نيم زعفران كوفته و بيخته سفوف سازند شربتى دو درم با دوغ آهن‌تاب سفوف لك ديكر كه ورم حار جكر را نافع است صنعت آن لك مغسول ريوند چينى از هريك يك درم پوست هليلهء زرد ده درم تخم كاسنى تخم كشوث مغز تخم خيارين از هريك دو درم كوفته و بيخته سفوف سازند شربتى دو درم با ماء الجبن بدهند و اكر حمى قوى باشد باب برك خرفه مغز فلوس خيارشنبر سفوف لك ديكر كه همين نفع دارد صنعت آن لك مغسول سه درم پوست هليلهء زرد ده درم طباشير سفيد دو درم رازيانه يك درم و بعضى بجاى رازيانه تخم كشوث اورده‌اند سفوف لك ديكر كه همين عمل مىكند صنعت آن لك مغسول كل سرخ طباشير سفيد از هريك پنج درم پوست هليلهء زرد ده درم ريوند چينى سه درم رازيانه انيسون از هريك يك درم كوفته و بيخته سفوف سازند شربتى يك درم با شير شتر سفوف لك ديكر كه سوء المزاج حار كبد را نافعست صنعت آن لك مغسول كل سرخ زرشك منقى از هريك يك درم نيم فوة الصبغ جندبيدستر صندل سفيد بسباسه صمغ عربى از هريك يك درم ريوند چينى نيم مثقال تخم حمّاض يك مثقال زعفران دو دانك اجزا كوفته و بيخته سفوف سازند شربتى يك درم با آنچه مناسب باشد فصل در ذكر نسخ اقراص لك [ قرص لك منقول از قرابادين قانون شيخ رئيس ] قرص لك منقول از قرابادين قانون شيخ رئيس نافع از براى سدهاى جكر و سپرز و تب دائمى و مدر بولست و تقويت كبد كند و طعام بكوارد صنعت آن لك مغسول فوة الصّبغ انيسون اسارون بزر كرفس افسنتين رومى مغز بادام تلخ مقشّر قسط تلخ زراوند طويل ريوند خطائى رب السّوس عصارهء غافث عصارهء زرشك اجزا مساوى كوفته و بيخته اقراص سازند شربتى يك مثقال تا دو درم با اشربهء مناسبه يعنى صالحه از براى امراض مذكوره بياشامند و در نسخهء صاحب ذخيره عصارهء زرشك داخل ندارد [ قرص لك به نسخهء ديگر سدها بگشايد و ادرار بول و حيض نمايد ] قرص لك به نسخهء ديكر سدها بكشايد و ادرار بول و حيض نمايد و انواع استسقا را نافع باشد و تبهاى بلغمى را سودمند است صنعت آن لك مغسول تخم كرفس عنب الثعلب فوة الصّبغ از هريك يك درم رازيانه انيسون دوقو از هريك يك مثقال تخم كاسنى تخم كشوث از هريك دو درم كوفته و بيخته بكلاب سرشته اقراص سازند شربتى يك مثقال [ قرص لك ديگر كه همين منافع دارد ] قرص لك ديكر كه همين منافع دارد و انواع استسقا را بنهايت مفيد باشد و امراض طحال را سودمند بود صنعت آن مرمكى صافى ترمس شامى سليخه دارچينى عصارهء غافث افسنتين رومى حبّ بلسان عود بلسان پوست بيخ كبر ريوند چينى رازيانه تخم كرفس تخم كشوث از هريك دو مثقال كل سرخ منزوع الاقماع پنج مثقال طباشير سفيد لك مغسول سنبل الطيب سعد كوفى از هريك سه مثقال فوة الصّبغ قيصوم قرنفل زعفران از هريك يك مثقال اجزا را كوفته و بيخته بابيكه در آن زعفران حل كرده باشند سرشته اقراص سازند شربتى يك مثقال و هرگاه استعمال كرده شود از براى انواع استسقا بايد كه با يك اوقيه سكنجبين بزورى در هفتهء سه روز تناول نمايند پس استراحت نموده باز عود نمايند تا آنكه مرض بعون اللّه تعالى دور شود قرص لك ديكر كه همين منافع دارد صنعت آن مرمكّى مقل ازرق قسط تلخ ترمس شامى سليخه اذخر مكى سعد كوفى دارچينى كل غافث افسنتين رومى لك مغسول ريوند چينى زعفران مصطكى رومى اجزا مساوى كوفته و بيخته بدستور مقرر اقراص سازند شربتى يك مثقال و هركاه از براى انواع استسقا استعمال كرده شود بايد كه با سكنجبين بزورى يا شراب دينارى بحسب حاجت بياشامند قرص لك مغسول به نسخهء محمد بن زكريا رازى كه همين منافع دارد صنعت آن لك مغسول ريوند چينى از هريك سه درم اسارون زراوند مدحرج جنطيانا مصطكى تخم كرفس سنبل الطيب اذخر مكى انيسون نانخواه ابهل مغز بادام تلخ افسنتين رومى فوة الصّبغ عصارهء غافث از هريك دو درم فلفل زنجبيل از هريك يك درم كوفته و بيخته بدستور اقراص سازند شربتى يك مثقال و در نسخهء كه ميرزا محمّد باقر به خط خود قلمى نموده قسط تلخ يك درم نيم داخلست و وزن جميع اجزا كه در اين نسخه دو درم است يك مثقال در نسخهء آن يك درم و نيم است و انيسون افسنتين رومى و فلفل داخل دارد [ قرص لك ديگر سدّها بگشايد ] قرص لك ديكر سدّها بكشايد و سوء القنيه و حميات مركبه و استسقا را نافع است و ادرار بول كند صنعت آن مغز تخم خيار مغز تخم خيار بادرنك مغز تخم خربزه از هريك دو مثقال تخم كرفس باديان انيسون تخم كاسنى از هريك دو درم لك مغسول كل سرخ ربّ السّوس عصارهء افسنتين سنبل الطّيب مصطكى رومى از هريك يك درم نيم عود قمارى خام فقاح اذخر طباشير سفيد ساذج هندى از هريك يك درم ريوند چينى نيم درم اجزا را كوفته و بيخته باب خالص سرشته اقراص سازند شربتى دو درم با ده درم زرشك منقى بكلاب و عرق بادرنجبويه و كلاب خيسانيده صافى نموده و به شراب بزورى حل نموده بياشامند قرص لك مستعمل در معاجين كبار صنعت آن لك مغسول بيست درم لوف ده درم كوفته و بيخته به مثلث سرشته اقراص سازند و بر پشت